La esencia de la Medicina China, el primero libro de Philippe Sionneau en Español

Philippe Sionneau, profesional de la Medicina China e investigador, y Pau Forcada, Gerente de la Fundación Europea de MTC, han firmado un acuerdo de colaboración por el que ambas partes realizarán diferentes actividades conjuntas, siempre con el fin de promover y divulgar la Medicina China. Tras este acercamiento, la Fundación quiere dar a conocer el primer libro en español del terapeuta francés “La esencia de la medicina china”, mediante el cual Philippe rinde homenaje a su país de adopción, España. Nunca antes ha sido propuesto, en ninguna lengua occidental y menos en español, una tal fineza en las teorías fundamentales de la medicina china.

En lo referente a la obra, ésta trata la esencia de la medicina china, y es el resultado de más de diez apasionantes años de trabajo. El libro describe de un modo exhaustivo y preciso las teorías esenciales de la Medicina China, presentándola en una dimensión dinámica. Destaca las raíces taoístas de la medicina china, relaciona las teorías con los antiguos textos tradicionales, y ofrece la traducción de multitud de textos inéditos en lengua occidental. Son precisadas todas las expresiones importantes en chino y en pinyin, proponiendo en cada capítulo un glosario chino/pinyin/español y registrando las expresiones tradicionales más importantes de la Medicina China. Todos los textos citados, así como los principales autores son presentados en un glosario específico, compuesto por más de 300 clásicos y autores. En definitiva, se precisa la gran riqueza cultural de la medicina china mediante un gran número de anotaciones, comentarios, citas y precisiones.

Puedes encontrar el libro en la http://etienda.mtc.es/es/