Primera terminología consensuada de MTC

La World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS) ha sido la entidad encargada de compilar el primer diccionario terminológico en Medicina Tradicional China en inglés y chino. Aunque en los próximos dos años, se incluirán entre 1500 y 3500 términos en otros idiomas.

El diccionario contiene 6500 términos de 21 categorías entre las cuales se pueden destacar la teoría básica, las enfermedades, la acupuntura, los tratamientos médicos y las fórmulas. Este compendio terminológico es fruto del consenso de 200 especialistas en MTC de 68 países del mundo. Por ello la WFCMS recomienda a todas las entidades que representa el uso de esta terminología en la enseñanza, la práctica, la investigación y el intercambio de información en MTC. En un momento histórico en el que la MTC es cada vez más popular en todo el mundo, una publicación de esta índole que impulsa el uso de un lenguaje único empezaba a ser una necesidad para todos los profesionales del sector.

La Fundación Europea de MTC, como institución adjunta a la WFCMS, pone a disposición de todos los profesionales, estudiantes e interesados en la MTC esta terminología en su página web (http://practitioners.mtc.es/)

Fuente: China Daily