El Dr. Ramón Mª Calduch, Vicepresidente de la FEMTCI, participa como Experto en la 2ª Reunión del Grupo de Trabajo para la Estandarización de Terminología de Medicina Tradicional China

Organizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), se celebró online la 2ª Reunión del Grupo de Trabajo para la Estandarización de Terminología de MTC durante los pasados días 16, 17 y 18 de septiembre 2020.

Dicha reunión contó con la asistencia del Dr. Zhang Qi, Director de la Unidad de Medicina Tradicional, Complementaria e Integrativa de la OMS, así como 35 expertos procedentes de 13 países, entre los que se encontraba el Dr. Calduch.

El Dr. Ramón Mª Calduch, asistido por la profesora Claudia Skopalik, participó en representación de WFCMS (como organización oficialmente colaboradora de la OMS), en su calidad de Presidente del Supervision Board de dicha Institución, como Vicepresidente de la FEMTCI (España) y por sus conocimientos y experiencia en estandarización, como Jefe de la Delegación española en la Asamblea de ISO/TC249 TCM, miembro del Comité Ejecutivo del Comité de Estándares de WFAS, Vicepresidente del EIC (WFCMS) y Director del Chinese-Spanish Nomenclator.            

En su discurso de apertura, el Dr. Zhang Qi expresó el firme apoyo de la OMS a la promoción del desarrollo de la estandarización de la medicina tradicional. Explicó que la estandarización de terminológica es la base para promover la internacionalización y modernización de la medicina tradicional. También que es el referente de la OMS para formular diversas normas, directrices y documentos técnicos en el campo de la medicina tradicional y, sobre todo, que es un puente para romover el intercambio y la difusión internacional de la medicina tradicional.  

La medicina tradicional china tiene una larga historia y fuertes características culturales tradicionales. La estandarización de la terminología de la medicina tradicional china es la base de la comunicación y la cooperación entre la medicina tradicional china y la medicina occidental en los diferentes países del mundo.

Este trabajo empezó a desarrollarse ya en 2016. Posteriormente la OMS organizó la 1ª Reunión de expertos en Macao en 2018, y se elaboró ​​un borrador de "Estandarización de la Terminología de la medicina tradicional china". En esta 2ª reunión se ha debatido en profundidad sobre las dificultades y desafíos que enfrenta la estandarización de la terminología de la medicina tradicional china y tras ello se actualizarán y mejorarán documentos relevantes. En el futuro, la Organización Mundial de la Salud seguirá promoviendo la estandarización internacional de la terminología de la MTC, así como estimulará la estandarización, modernización e internacionalización de la medicina tradicional.