La editorial People’s Medical Publishing House y la FEMTCI retoman su colaboración

El pasado día 27 de noviembre 2024 en las oficinas centrales de la editorial People’s Medical Publishing House en Beijing, tuvo lugar una reunión en la que participaron la Sra. Hailing Li, Sra. May Rao y Sra. Yi Yan, directora y editoras del Departamento Internacional de PMPH respectivamente, así como el Dr. Ramón Maria Calduch y Prof. Yueling Chen por parte de la Fundación Europea de Medicina Tradicional Complementaria e Integrativa (FEMTCI).

Después de analizar la primera etapa de la colaboración entre ambas instituciones en las que se han traducido más de 40 libros y láminas al idioma español, ambas partes han acordado iniciar una segunda fase en la que promocionar dichas publicaciones, organizar eventos para promocionar la acupuntura y la MTCI, y participar en las ferias de libros en diferentes países de habla española, entre otras actividades. Por parte del Dr. Ramón María Calduch se puso énfasis en que la labor de traducción y publicación realizada en la primera fase de colaboración no sólo sitúa la PMPH como la editorial que más libros tiene publicados sobre MTC en idioma español, sino que también ha conseguido situar el nivel de las traducciones con una calidad que hasta la fecha no existía. Ambas partes coincidieron en promocionar las presentaciones de dichos libros y materiales en formato digital, para facilitar el acceso a los mismos por parte de los alumnos de las escuelas y de los profesionales del sector.